1
00:01:25,540 --> 00:01:29,980
[ثأر آن]

2
00:01:31,840 --> 00:01:32,770
- ابق ساكنا! - دعني أذهب!

3
00:01:39,950 --> 00:01:40,980
دعني أذهب!

4
00:01:40,980 --> 00:01:41,900
لقد ظهرت أخيرا.

5
00:01:42,640 --> 00:01:44,460
يجب أن تكون الناجي الآخر من تلك العشيرة المذبوحة.

6
00:01:45,070 --> 00:01:45,750
اليوم،

7
00:01:45,750 --> 00:01:46,680
[وي تشيانتينج من جيش هوبين]

8
00:01:46,680 --> 00:01:47,700
المجموعة كاملة.

9
00:01:59,400 --> 00:02:00,770
أنا الناجي الآخر.

10
00:02:10,080 --> 00:02:10,620
تعال.

11
00:02:11,400 --> 00:02:11,890
تعال.

12
00:02:13,890 --> 00:02:14,740
لماذا فعل ذلك الرجل

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,690
تأتي بالنسبة لي؟

14
00:02:18,960 --> 00:02:20,690
وهو رجل مذنب في كل شر.

15
00:02:21,280 --> 00:02:22,140
كنت فقط

16
00:02:22,360 --> 00:02:23,930
غير محظوظ لعبور طريقه.

17
00:02:24,280 --> 00:02:25,340
لقد انتهى كل شيء الآن.

18
00:02:29,840 --> 00:02:30,460
هذا.

19
00:02:30,630 --> 00:02:31,420
في الماء؟

20
00:02:31,960 --> 00:02:32,860
في الأرض.

21
00:02:38,030 --> 00:02:38,860
قلت لك،

22
00:02:39,680 --> 00:02:40,900
التقينا بالصدفة.

23
00:02:42,520 --> 00:02:43,860
لقد أنقذتك للتو من القتل

24
00:02:43,860 --> 00:02:44,770
عندما مررت.

25
00:02:46,470 --> 00:02:47,480
أنهي هذه الكعكة

26
00:02:47,920 --> 00:02:48,820
ثم يمكنك الذهاب.

27
00:02:50,550 --> 00:02:51,450
سيدي،

28
00:02:52,320 --> 00:02:53,380
أنا قلقة عليك.

29
00:02:53,880 --> 00:02:54,940
لقد أنقذتني

30
00:02:55,270 --> 00:02:56,100
وقتل شخص ما.

31
00:02:56,710 --> 00:02:58,140
أخشى أنك سوف تقع في مشكلة.

32
00:02:58,790 --> 00:02:59,570
لا تقلق.

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,570
حتى لو قمت بذلك،

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,380
أستطيع أن أفلت.

35
00:03:04,510 --> 00:03:05,500
لن يكونوا قادرين على قتلي.

36
00:03:06,230 --> 00:03:07,260
هل يمكنك أن تعد بذلك؟

37
00:03:08,390 --> 00:03:09,380
بالطبع أستطيع.

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,380
ثم هل ستكتب لي لتخبرني أنك آمن؟

39
00:03:14,110 --> 00:03:15,500
أينما ذهبت،

40
00:03:16,510 --> 00:03:17,730
أكتب لي كل عام

41
00:03:19,040 --> 00:03:19,940
لذلك أعرف

42
00:03:20,830 --> 00:03:22,290
أنت آمن.

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,540
أنا ذاهب إلى مكان يسمى هواينان.

44
00:03:31,160 --> 00:03:31,980
بمجرد أن أستقر هناك،

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,570
سأكتب لك.

46
00:03:35,670 --> 00:03:36,380
الخنصر أقسم.

47
00:03:48,510 --> 00:03:49,500
شكرا لك على إنقاذها، يا سيدي.

48
00:03:49,510 --> 00:03:51,110
- شكرا لك على إنقاذها. - شكرًا لك.

49
00:03:51,110 --> 00:03:52,290
سوف نأخذ إجازتنا.

50
00:03:52,510 --> 00:03:53,140
- وان. - شكرًا لك.

51
00:03:53,270 --> 00:03:54,010
دعنا نذهب إلى المنزل.

52
00:03:54,390 --> 00:03:54,940
تعال.

53
00:04:23,560 --> 00:04:24,620
لا أفهم.

54
00:04:25,390 --> 00:04:26,860
إنها أختك،

55
00:04:27,150 --> 00:04:28,570
ومع ذلك سمحت لها بلم شملها مع عائلة أخرى.

56
00:04:29,270 --> 00:04:30,620
لقد كنت ملاحًا هنا

57
00:04:31,200 --> 00:04:32,620
لمدة سبع سنوات، ثلاثة لي من عائلتها،

58
00:04:34,470 --> 00:04:35,740
فقط لحمايتها من بعيد.

59
00:04:36,710 --> 00:04:37,740
إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا الأمر؟

60
00:04:42,910 --> 00:04:43,700
لا أعرف.

61
00:04:45,710 --> 00:04:46,770
آمل فقط

62
00:04:48,560 --> 00:04:49,820
لا تتذكر ماضيها أبدًا.

63
00:05:23,940 --> 00:05:26,900
[الحلقة 7]

64
00:05:35,220 --> 00:05:37,820
[الجنرال ليو زيوين]

65
00:05:48,660 --> 00:05:53,860
[الجنرال ليو زيوين]

66
00:06:26,150 --> 00:06:26,770
اعتقدت أنك

67
00:06:26,770 --> 00:06:28,140
لن تغفو أبدا أمام الآخرين.

68
00:06:34,200 --> 00:06:34,970
أنا كذلك

69
00:06:35,760 --> 00:06:36,620
متعب بعض الشيء.

70
00:06:37,390 --> 00:06:38,770
الأصوات

71
00:06:39,510 --> 00:06:40,380
والناس هنا

72
00:06:42,350 --> 00:06:43,180
تجعلني أشعر

73
00:06:44,880 --> 00:06:45,860
وكأنني في المنزل.

74
00:06:47,880 --> 00:06:49,170
مرة أخرى في حوض Nanwei،

75
00:06:50,000 --> 00:06:51,200
كان مثل هذا أيضا.

76
00:06:52,800 --> 00:06:54,180
أصوات الأب وهو يقطع الحطب،

77
00:06:55,270 --> 00:06:56,570
من قعقعة الأم

78
00:06:56,880 --> 00:06:58,260
على الموقد،

79
00:06:59,800 --> 00:07:01,260
وأختي وأنا نتشاجر.

80
00:07:05,270 --> 00:07:06,330
هل هم بخير؟

81
00:07:08,150 --> 00:07:09,010
إنهم جيدون جدًا.

82
00:07:10,590 --> 00:07:11,700
كل هذه السنوات،

83
00:07:13,000 --> 00:07:14,180
لم ينسوا أبدا

84
00:07:16,080 --> 00:07:16,820
أنك أنقذتني.

85
00:07:18,390 --> 00:07:19,450
كلما جاءت حروفك

86
00:07:20,120 --> 00:07:21,060
أود أن أقول لهم

87
00:07:22,030 --> 00:07:23,090
كل ما أستطيع بأمان.

88
00:07:24,510 --> 00:07:25,450
أما كيفك

89
00:07:26,880 --> 00:07:27,860
سافر وحيدا

90
00:07:28,470 --> 00:07:29,570
للانتقام من عائلتك،

91
00:07:31,030 --> 00:07:32,260
لم أجرؤ على إخبارهم.

92
00:07:36,760 --> 00:07:37,380
صحيح،

93
00:07:39,680 --> 00:07:40,970
كان من شأنه أن يخيفهم.

94
00:07:41,560 --> 00:07:42,130
لا،

95
00:07:44,760 --> 00:07:46,260
كنت أخشى أن يشعروا بك

96
00:07:48,160 --> 00:07:49,220
ولكن ليس لديهم وسيلة للمساعدة.

97
00:07:50,600 --> 00:07:51,100
هوايان،

98
00:07:53,190 --> 00:07:53,860
في العائلة،

99
00:07:54,870 --> 00:07:56,420
الناس يهتمون ببعضهم البعض.

100
00:07:57,560 --> 00:07:59,220
منذ اللحظة التي أنقذتني فيها،

101
00:07:59,920 --> 00:08:01,330
أصبحنا عائلة.

102
00:08:42,510 --> 00:08:43,540
لماذا لا تقطع الخشب؟

103
00:08:52,830 --> 00:08:54,410
هل أنا مصدر إزعاج لك؟

104
00:08:55,920 --> 00:08:56,460
أم أنني

105
00:08:57,520 --> 00:08:58,770
تفعل شيئا خاطئا؟

106
00:09:00,110 --> 00:09:02,290
لقد قاتلنا جنبا إلى جنب

107
00:09:02,440 --> 00:09:03,810
وخاطرنا بحياتنا معًا،

108
00:09:04,350 --> 00:09:05,260
ومع ذلك عندما أظهر،

109
00:09:07,440 --> 00:09:08,810
لن تفتح عينيك حتى.

110
00:09:19,470 --> 00:09:20,690
أنا أعرف من هي.

111
00:09:26,350 --> 00:09:27,460
عندما كان عمرها سنة واحدة،

112
00:09:28,110 --> 00:09:29,530
جلب لها ذلك الرجل تعويذة وقائية.

113
00:09:30,560 --> 00:09:31,290
كنت هناك أيضا.

114
00:09:32,400 --> 00:09:33,930
وأنا أعلم لماذا لم تخبرها بالحقيقة.

115
00:09:35,870 --> 00:09:36,620
لقد فعلت الشيء الصحيح.

116
00:09:39,280 --> 00:09:39,690
لا تقلق.

117
00:09:40,520 --> 00:09:41,620
لن أقول كلمة واحدة.

118
00:09:44,630 --> 00:09:45,860
أعني ذلك.

119
00:09:47,200 --> 00:09:48,860
أنت سريع في قراءة الوجوه وتملق.

120
00:09:49,830 --> 00:09:51,220
نشأ في القصر

121
00:09:52,710 --> 00:09:54,140
لا يعطي المرء بعض المعنى.

122
00:09:56,990 --> 00:09:58,740
حس أو لا حس،

123
00:09:59,990 --> 00:10:01,100
لو كان عندي أخت أصغر مني

124
00:10:03,040 --> 00:10:05,050
لا أريدها أن تربى وسط الدماء والاضطراب أيضًا.

125
00:10:10,630 --> 00:10:11,260
لقد فعلت الشيء الصحيح.

126
00:10:17,160 --> 00:10:17,740
شكرًا.

127
00:10:36,680 --> 00:10:37,170
لا شئ.

128
00:11:03,260 --> 00:11:06,500
♪ البغونية تنتظر طيور السنونو الربيعية ♪

129
00:11:08,300 --> 00:11:11,780
♪ ضوء الشمس الدافئ يرفع الستائر... ♪

130
00:11:15,480 --> 00:11:16,450
جميل.

131
00:11:17,360 --> 00:11:18,420
وقح.

132
00:11:21,440 --> 00:11:22,540
أنت لست نائما؟

133
00:11:23,220 --> 00:11:25,220
♪ النسائم اللطيفة تلعب بشعرك الناعم... ♪

134
00:11:25,240 --> 00:11:27,300
لقد تسللت إلى منزلي دون صوت

135
00:11:29,510 --> 00:11:31,610
وتجعد المنديل الذي طرزته طوال الليل.

136
00:11:32,030 --> 00:11:33,730
كنت سأبيعه بعشرة ون.

137
00:11:34,340 --> 00:11:37,820
♪أغانيك الثرثرة...♪

138
00:11:39,080 --> 00:11:40,340
قل لي إذا كان هذا

139
00:11:41,270 --> 00:11:42,140
يستحق عشرة ون.

140
00:11:43,220 --> 00:11:46,740
♪ الزيز يطن تحت الظل الأخضر الداكن ♪

141
00:11:48,140 --> 00:11:51,380
♪ مطر الصيف يُحمر أزهار اللوتس... ♪

142
00:11:52,320 --> 00:11:52,970
هل فعلت ذلك؟

143
00:11:53,840 --> 00:11:54,210
بالطبع.

144
00:11:56,870 --> 00:11:57,850
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

145
00:11:58,120 --> 00:11:58,780
بالطبع.

146
00:11:59,000 --> 00:12:00,020
كان جسده مثل عش الدبابير.

147
00:12:00,550 --> 00:12:01,260
راضي؟

148
00:12:03,180 --> 00:12:06,620
♪تموجات تتحرك تحت قدميك♪

149
00:12:08,300 --> 00:12:12,300
♪ غير مقيد وغير مثقل، أنت ثمل في الريح الباردة... ♪

150
00:12:13,270 --> 00:12:13,810
ما الخطب؟

151
00:12:17,360 --> 00:12:18,120
لست متأكدا

152
00:12:18,120 --> 00:12:19,130
لقد قرأت وجهك بشكل صحيح.

153
00:12:19,670 --> 00:12:20,330
لقد مات عدوك.

154
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
ألا يجب أن تكون سعيدا؟

155
00:12:23,200 --> 00:12:24,750
لقد استأجرتك لتقتل من أجلي

156
00:12:26,510 --> 00:12:28,300
ومع ذلك فإنك لم تأخذ عملة معدنية واحدة.

157
00:12:29,750 --> 00:12:30,970
لا يزال،

158
00:12:31,910 --> 00:12:33,380
أعمل ليل نهار،

159
00:12:34,440 --> 00:12:35,970
النسيج والتطريز دون توقف.

160
00:12:38,480 --> 00:12:40,060
هل تعرف لماذا؟

161
00:12:41,480 --> 00:12:42,330
لان

162
00:12:44,030 --> 00:12:45,780
هل تريد شراء منزل في تشانغآن؟

163
00:12:47,080 --> 00:12:49,300
لأنه يفعل نفس الشيء كل يوم

164
00:12:50,960 --> 00:12:52,860
يمنعني من تذكر الماضي.

165
00:12:52,860 --> 00:12:57,180
♪ أنا الجبل الذي يقف خلفك...♪

166
00:12:57,270 --> 00:12:58,900
الوقت يتحرك بشكل أسرع قليلا بهذه الطريقة.

167
00:13:03,340 --> 00:13:07,180
♪ تزداد ثقل الغيوم مع اقتراب الثلوج ♪

168
00:13:08,340 --> 00:13:11,740
♪ ضباب هائل يمتد حتى أبواب المدينة ♪

169
00:13:13,020 --> 00:13:21,580
♪همساتك الكابوسية تخيف القمر المتضائل ♪

170
00:13:23,220 --> 00:13:24,940
♪ أرسمك بين ذراعي... ♪

171
00:13:26,790 --> 00:13:27,380
الأم,

172
00:13:28,550 --> 00:13:29,330
هل سمعت ذلك؟

173
00:13:31,870 --> 00:13:32,930
لقد حصلنا على الانتقام لدينا.

174
00:13:34,100 --> 00:13:42,420
♪ ومع ذلك فإن الليل البارد لا يزال قائماً في ملفك الشخصي الهادئ ♪

175
00:13:43,740 --> 00:13:48,220
♪ في هذا العالم تتفتح الزهور وتذبل ♪

176
00:13:48,220 --> 00:13:52,980
♪البحار تتحول إلى حقول♪

177
00:13:53,340 --> 00:13:56,380
♪القمر المتضائل سيتجدد دائمًا♪

178
00:14:03,860 --> 00:14:08,420
♪ لا تحزن على فراقنا ♪

179
00:14:08,420 --> 00:14:12,940
♪ أمنيتي الوحيدة هي السلام في السنوات القادمة ♪

180
00:14:12,940 --> 00:14:17,980
♪أنت أجمل ذكرى أحملها♪

181
00:14:17,980 --> 00:14:20,180
♪من الآن فصاعدا، لا تقلق علي...♪

182
00:14:20,200 --> 00:14:20,690
هناك.

183
00:14:24,200 --> 00:14:24,850
ممتاز.

184
00:14:25,440 --> 00:14:26,970
تصفيف شعري بهذه الطريقة هو أسوأ ما أمارسه.

185
00:14:27,390 --> 00:14:28,330
شكرا لك، آنسة باي وان.

186
00:14:33,750 --> 00:14:35,540
الملابس التي صنعتها Zhaolu هي في الحقيقة شيء آخر.

187
00:14:36,030 --> 00:14:37,180
العمل، والقطع...

188
00:14:38,170 --> 00:14:39,580
إنهم يجعلونني أبدو محطما.

189
00:14:41,030 --> 00:14:41,660
نعم،

190
00:14:42,420 --> 00:14:43,610
لديها مهارة.

191
00:14:44,280 --> 00:14:46,300
حتى أنك تبدو إنسانيًا فيهم.

192
00:14:51,440 --> 00:14:52,860
سأراها لاحقا.

193
00:14:53,440 --> 00:14:54,690
ما الهدية التي يجب أن أحضرها؟

194
00:14:56,520 --> 00:14:57,810
إنها خياطة.

195
00:14:58,110 --> 00:15:00,210
أعطها الترباس الناعم من الحرير.

196
00:15:00,920 --> 00:15:01,850
أنا متأكد من أنها سوف ترغب في ذلك.

197
00:15:02,630 --> 00:15:03,690
لكن مفاجأة

198
00:15:04,590 --> 00:15:05,460
يظهر المزيد من التفكير.

199
00:16:15,680 --> 00:16:16,410
الملابس تبدو جيدة.

200
00:16:17,710 --> 00:16:18,290
بالطبع.

201
00:16:19,200 --> 00:16:19,930
لقد صنعتهم.

202
00:16:22,800 --> 00:16:23,530
أنت لست سيئا للغاية أيضا.

203
00:16:24,870 --> 00:16:25,500
بالطبع لا.

204
00:16:26,800 --> 00:16:27,460
لقد اخترتني.

205
00:16:56,870 --> 00:16:58,260
طري جدا.

206
00:16:58,800 --> 00:16:59,810
قال أنه سيحضر لها شيئاً

207
00:17:00,830 --> 00:17:02,100
انظر إلى تلك الأيدي الفارغة.

208
00:17:02,590 --> 00:17:03,500
لقد فعل ذلك بالفعل.

209
00:17:12,760 --> 00:17:13,140
مع السلامة.

210
00:17:19,110 --> 00:17:20,140
هذا لك.

211
00:17:26,280 --> 00:17:27,780
هل هذه هي الهدية التي أعددتها؟

212
00:17:28,350 --> 00:17:29,140
لرحيلي؟

213
00:17:30,560 --> 00:17:31,970
أنا لا أعرف ما تريد.

214
00:17:34,390 --> 00:17:35,490
على أية حال، العالم واسع.

215
00:17:36,390 --> 00:17:37,210
في الأيام القادمة،

216
00:17:37,800 --> 00:17:38,580
اعتني بنفسك.

217
00:17:39,670 --> 00:17:40,860
لا تدع الكراهية تربطك بعد الآن.

218
00:17:43,520 --> 00:17:44,380
سوف أتذكر ذلك.

219
00:17:48,720 --> 00:17:49,620
كل هذه السنوات في تشانغآن،

220
00:17:50,560 --> 00:17:51,340
مقابلتك

221
00:17:54,960 --> 00:17:56,170
لقد كان أعظم ثروتي.

222
00:17:58,100 --> 00:17:58,950
الألغام كذلك.

223
00:18:24,190 --> 00:18:25,100
جئت لتوديع صديقي.

224
00:18:25,390 --> 00:18:26,380
من الجيد أنك أتيت،

225
00:18:27,560 --> 00:18:28,140
ولكن لماذا هو هنا أيضا؟

226
00:18:32,410 --> 00:18:33,060
نعم.

227
00:18:33,910 --> 00:18:34,820
إذا لم يراقبه أحد

228
00:18:35,520 --> 00:18:36,410
فيهرب،

229
00:18:36,870 --> 00:18:37,540
سيكون جثة

230
00:18:38,190 --> 00:18:39,650
عندما نجده مرة أخرى.

231
00:18:41,590 --> 00:18:43,650
لا يمكنك حقًا قول كلمة طيبة واحدة.

232
00:18:45,320 --> 00:18:46,890
اعتقدت أنك سوف تقترح،

233
00:18:47,320 --> 00:18:48,450
لذلك جئت لدعمك.

234
00:18:48,830 --> 00:18:49,540
من كان يعرف

235
00:18:49,910 --> 00:18:51,170
هل سترسلها بعيدًا؟

236
00:18:52,110 --> 00:18:52,890
لماذا تعتقدون جميعا

237
00:18:52,890 --> 00:18:54,020
جئت لاقتراح؟

238
00:18:54,940 --> 00:18:56,450
هل أبدو كشخص عاطفي؟

239
00:18:57,720 --> 00:18:59,060
أنا مبارز.

240
00:18:59,310 --> 00:19:00,170
المبارز!

241
00:19:00,310 --> 00:19:01,660
حياتي معلقة بخيط رفيع كل يوم.

242
00:19:02,070 --> 00:19:03,330
شخص مثلي

243
00:19:03,640 --> 00:19:05,220
يمكن أن يحب العديد من النساء.

244
00:19:13,880 --> 00:19:14,980
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

245
00:19:15,350 --> 00:19:16,570
أنا أحبها.

246
00:19:17,030 --> 00:19:18,300
لكنها جاءت إلى تشانغآن وحدها

247
00:19:18,830 --> 00:19:20,330
للانتقام ولا شيء غير ذلك.

248
00:19:22,310 --> 00:19:23,680
كم سيكون هناك غرفة

249
00:19:23,680 --> 00:19:24,610
في قلبها لي؟

250
00:19:26,070 --> 00:19:26,850
الى جانب ذلك،

251
00:19:27,750 --> 00:19:29,240
لا أريدها أن تتبعني

252
00:19:29,240 --> 00:19:30,610
في خطر بعد خطر.

253
00:19:32,000 --> 00:19:32,890
إنه أفضل

254
00:19:34,310 --> 00:19:35,370
لترك.

255
00:19:37,200 --> 00:19:38,330
العالم واسع.

256
00:19:39,720 --> 00:19:40,850
إذا سمح القدر، سنلتقي مرة أخرى.

257
00:19:47,110 --> 00:19:47,610
تعال.

258
00:20:01,390 --> 00:20:02,410
إلى جانب شياو تشينغ،

259
00:20:02,830 --> 00:20:04,020
هل لديك

260
00:20:04,150 --> 00:20:05,780
أي أصدقاء آخرين في تشانغآن؟

261
00:20:06,830 --> 00:20:07,780
عندما كنت طالباً،

262
00:20:07,910 --> 00:20:09,450
كان لدي عدد قليل من زملاء الدراسة الذين يمكنني التحدث معهم.

263
00:20:10,870 --> 00:20:12,210
لكن معظمهم

264
00:20:13,190 --> 00:20:14,620
تولى مناصب رسمية،

265
00:20:15,520 --> 00:20:17,780
وفقدنا الاتصال تدريجيًا.

266
00:20:18,720 --> 00:20:20,210
شياو تشينغ هو رسولك،

267
00:20:20,960 --> 00:20:21,890
لكننا نتفق بشكل جيد.

268
00:20:22,910 --> 00:20:23,890
وجود شخص أو شخصين

269
00:20:24,760 --> 00:20:25,580
تتواصل معه حقًا

270
00:20:26,800 --> 00:20:27,450
يكفي.

271
00:20:28,390 --> 00:20:29,860
وبصرف النظر عن الرسم،

272
00:20:30,480 --> 00:20:31,250
ماذا

273
00:20:33,110 --> 00:20:34,690
هل تفعل؟

274
00:20:39,280 --> 00:20:40,690
أنا أحب صخب وضجيج السوق.

275
00:20:41,800 --> 00:20:42,820
رؤية الناس يشترون الخضار،

276
00:20:43,560 --> 00:20:44,140
شراء اللحوم،

277
00:20:45,080 --> 00:20:45,860
واختيار الملابس

278
00:20:46,760 --> 00:20:47,580
مثير للاهتمام بما فيه الكفاية

279
00:20:48,520 --> 00:20:49,690
لي.

280
00:20:52,520 --> 00:20:53,620
في بعض الأحيان أقابل رجلاً عجوزًا

281
00:20:54,240 --> 00:20:55,860
العزف على الناي في الشارع.

282
00:20:57,110 --> 00:20:58,540
عندما أفعل ذلك، أجلس بجانبه

283
00:20:59,960 --> 00:21:00,930
واستمع من الغسق

284
00:21:02,320 --> 00:21:03,300
حتى حلول الليل.

285
00:21:05,350 --> 00:21:06,450
قبل وفاة السيد يانغ،

286
00:21:07,960 --> 00:21:09,020
تشانغآن رأيت

287
00:21:11,150 --> 00:21:11,890
كان عاديا

288
00:21:14,000 --> 00:21:14,860
وحقيقي.

289
00:21:17,320 --> 00:21:18,650
لقد جئت إلى تشانغآن بالصدفة.

290
00:21:20,320 --> 00:21:22,020
بعد ما حدث في مستنقع القصب

291
00:21:22,830 --> 00:21:24,140
طلب والدي المساعدة في كل مكان

292
00:21:24,390 --> 00:21:25,920
وأخيرًا أرسلني إلى هنا للدراسة.

293
00:21:26,670 --> 00:21:27,340
لقد كان، في الحقيقة،

294
00:21:28,280 --> 00:21:29,250
لحمايتي من الخطر

295
00:21:29,960 --> 00:21:31,340
ومع تقدمي في السن،

296
00:21:32,350 --> 00:21:33,450
لقد شعروا أخيرًا بالأمان

297
00:21:33,830 --> 00:21:35,380
السماح لي بالعيش هنا بمفردي.

298
00:21:38,390 --> 00:21:39,580
عائلتك

299
00:21:41,390 --> 00:21:42,930
يجب أن أفتقدك كثيرا.

300
00:21:43,670 --> 00:21:44,380
نعم.

301
00:21:46,350 --> 00:21:47,620
لم نلتقي منذ عام أو عامين.

302
00:21:48,830 --> 00:21:49,650
أنا أفتقدهم.

303
00:21:51,150 --> 00:21:52,620
يجب أن أعود إلى المنزل وأراهم.

304
00:21:53,830 --> 00:21:54,650
وجود عائلة

305
00:21:55,830 --> 00:21:56,730
والأشخاص الذين تهتم بهم

306
00:21:58,720 --> 00:22:00,060
هو شيء محظوظ.

307
00:22:03,480 --> 00:22:05,140
لو لم تكن قد تواصلت معي

308
00:22:06,040 --> 00:22:07,490
أولئك الذين يحاولون قتلي

309
00:22:10,110 --> 00:22:11,300
لن أجدك أبدًا.

310
00:22:12,280 --> 00:22:13,240
قبل سبع سنوات،

311
00:22:14,090 --> 00:22:15,150
في مستنقع القصب،

312
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
والديك

313
00:22:19,500 --> 00:22:21,160
كادوا أن يفقدوا ابنتهم.

314
00:22:29,240 --> 00:22:30,340
أنا أفهم

315
00:22:31,520 --> 00:22:32,300
ما تقوله.

316
00:22:33,960 --> 00:22:34,690
ولكن أنا

317
00:22:35,280 --> 00:22:35,860
شخص بسيط.

318
00:22:36,720 --> 00:22:37,820
إذا أردت الرحيل،

319
00:22:39,190 --> 00:22:40,690
هذا لأنني أريد الرحيل.

320
00:22:42,040 --> 00:22:44,170
ليس لديها ما تفعله

321
00:22:44,560 --> 00:22:45,820
مع ما إذا كانت تشانغآن آمنة.

322
00:22:46,480 --> 00:22:47,380
وإذا أردت البقاء،

323
00:22:48,720 --> 00:22:49,730
لا أحد

324
00:22:50,800 --> 00:22:51,890
يمكن أن يدفعني بعيدا.

325
00:22:57,390 --> 00:22:58,060
وان,

326
00:22:59,720 --> 00:23:01,140
أنت عنيد

327
00:23:02,830 --> 00:23:03,780
كما عندما كنت طفلا.

328
00:23:07,760 --> 00:23:08,620
لكن هذه المرة،

329
00:23:11,480 --> 00:23:12,690
أنا حقا يجب أن أذهب.

330
00:23:16,190 --> 00:23:17,300
مع رحيل معلمتي

331
00:23:18,000 --> 00:23:19,780
من المؤكد أن والدي وأختي قلقان علي.

332
00:23:20,350 --> 00:23:21,210
لا بد لي من العودة إلى المنزل

333
00:23:23,110 --> 00:23:23,890
حتى يعلموا أنني آمن.

334
00:23:37,350 --> 00:23:38,450
منذ أن التقينا قبل سبع سنوات

335
00:23:39,760 --> 00:23:40,860
حتى لم شملنا الآن،

336
00:23:41,870 --> 00:23:43,780
لقد امتلأت حياتك بالدم والخطر.

337
00:23:46,040 --> 00:23:47,210
هذه اللوحة لك

338
00:23:48,280 --> 00:23:49,410
يمثل رغبتي بالنسبة لك.

339
00:23:50,760 --> 00:23:51,930
آمل أن تتمكن من رعاية الزهور،

340
00:23:53,320 --> 00:23:53,890
الاحتفاظ بقطة,

341
00:23:55,520 --> 00:23:56,730
قيلولة على الشرفة،

342
00:23:57,960 --> 00:23:59,340
وعيش حياة سلمية

343
00:24:01,150 --> 00:24:02,450
حتى ليوم واحد فقط.

344
00:24:11,190 --> 00:24:12,300
ليس لدي الوقت

345
00:24:13,110 --> 00:24:13,860
للعيش مثل هذا

346
00:24:15,350 --> 00:24:16,020
لمدة يوم كامل،

347
00:24:17,240 --> 00:24:18,060
ولكن حتى نصف يوم

348
00:24:19,150 --> 00:24:19,970
سيكون شيئا.

349
00:24:48,050 --> 00:24:48,980
لحم الضأن!

350
00:24:48,980 --> 00:24:49,750
ماذا تريد؟

351
00:24:49,990 --> 00:24:51,220
لحم الضأن الطازج!

352
00:24:51,740 --> 00:24:52,720
كعك بذور السمسم!

353
00:24:52,720 --> 00:24:53,950
كعك بذور السمسم الساخن!

354
00:24:53,950 --> 00:24:55,260
كلها طازجة من الفرن!

355
00:24:55,740 --> 00:24:56,270
كعك بذور السمسم!

356
00:24:56,270 --> 00:24:57,800
سيدي، كم ثمن الكعك؟

357
00:24:57,800 --> 00:24:58,490
اثنان ون لكل منهما.

358
00:24:59,130 --> 00:24:59,840
سآخذ اثنين.

359
00:24:59,920 --> 00:25:00,560
حسنًا.

360
00:25:01,450 --> 00:25:02,120
هنا الكعك الخاص بك.

361
00:25:02,700 --> 00:25:03,240
شكرًا لك.

362
00:25:03,460 --> 00:25:04,480
أنت هنا يا آنسة.

363
00:25:05,180 --> 00:25:05,760
ها أنت ذا.

364
00:25:05,980 --> 00:25:06,950
شكرًا لك.

365
00:25:08,780 --> 00:25:09,190
حسنًا.

366
00:25:09,330 --> 00:25:09,910
هنا.

367
00:25:10,180 --> 00:25:10,720
حسنًا.

368
00:25:10,780 --> 00:25:11,520
تعال مرة أخرى.

369
00:25:13,330 --> 00:25:13,800
تعال.

370
00:25:17,240 --> 00:25:17,690
الأطباق جاهزة.

371
00:25:18,390 --> 00:25:19,250
آت!

372
00:25:19,960 --> 00:25:21,820
لم تكن هذه الساحة مفعمة بالحيوية منذ وقت طويل.

373
00:25:22,040 --> 00:25:22,820
- هنا. - شكرًا لك.

374
00:25:23,760 --> 00:25:24,250
ليس صحيحا.

375
00:25:24,960 --> 00:25:25,490
عندما كان

376
00:25:25,520 --> 00:25:27,020
أصيب هنا آخر مرة،

377
00:25:27,020 --> 00:25:28,820
كان المكان يزحف بالحرس الإمبراطوري.

378
00:25:28,870 --> 00:25:29,540
كان...

379
00:25:34,480 --> 00:25:34,930
الآن،

380
00:25:35,590 --> 00:25:37,020
باي وان سيغادر غدا.

381
00:25:37,110 --> 00:25:37,930
دعونا لدينا

382
00:25:38,040 --> 00:25:39,340
تجمع مناسب الليلة

383
00:25:39,430 --> 00:25:40,300
قبل أن تغادر.

384
00:25:40,910 --> 00:25:41,340
هتافات.

385
00:25:43,630 --> 00:25:45,540
لقد بدأت الأمور تتحسن بالنسبة لي..

386
00:25:45,540 --> 00:25:46,470
اشرب النبيذ الخاص بك.

387
00:25:46,520 --> 00:25:47,730
لماذا الكثير من الهراء؟

388
00:25:58,520 --> 00:25:59,930
أكمل مهماتك،

389
00:26:00,040 --> 00:26:01,620
وسوف تأتي أيامك الجيدة.

390
00:26:02,350 --> 00:26:02,930
يأكل.

391
00:26:05,190 --> 00:26:07,340
أنا مرتاح لسماعك تقول ذلك.

392
00:26:07,870 --> 00:26:09,060
في حروفك،

393
00:26:09,480 --> 00:26:11,020
لقد كتبت دائمًا أنك وحيد.

394
00:26:11,240 --> 00:26:12,930
الآن لديك أصدقاء من حولك.

395
00:26:18,480 --> 00:26:19,620
سوف أراك غدا.

396
00:26:21,150 --> 00:26:21,690
وأنا كذلك.

397
00:26:22,360 --> 00:26:22,960
أنا...

398
00:26:27,910 --> 00:26:28,890
أنا تحت أمرك.

399
00:26:33,150 --> 00:26:35,250
أنا سعيد لأنك سوف تودعني.

400
00:26:36,110 --> 00:26:37,250
لكني مازلت أشعر بالتردد في الرحيل

401
00:26:38,080 --> 00:26:38,970
ومؤسف إلى حد ما.

402
00:26:39,560 --> 00:26:40,780
حوض نانوي ليس بعيدًا.

403
00:26:41,150 --> 00:26:42,540
ليس الأمر وكأنك لا تستطيع العودة.

404
00:26:44,040 --> 00:26:45,300
أسفي

405
00:26:47,590 --> 00:26:49,250
هو أنني لم أجد عائلتي في تشانغآن.

406
00:26:50,560 --> 00:26:51,820
ولكنني أدركت الآن

407
00:26:52,520 --> 00:26:54,140
أنه في مدينة بهذه المساحة،

408
00:26:55,000 --> 00:26:56,380
ربما لن أجده أبداً

409
00:26:57,430 --> 00:26:58,340
في هذا العمر.

410
00:27:04,750 --> 00:27:05,940
لقد كنت أحمل سرا

411
00:27:06,830 --> 00:27:08,330
أن والدي فقط

412
00:27:08,830 --> 00:27:10,060
والأخت تعرف.

413
00:27:11,030 --> 00:27:12,700
لم أولد لوالدي.

414
00:27:14,200 --> 00:27:15,300
أخذوني إلى هناك.

415
00:27:16,550 --> 00:27:18,060
عندما كنت صغيراً جداً،

416
00:27:18,640 --> 00:27:19,820
في شتاءٍ قاسٍ،

417
00:27:20,880 --> 00:27:22,780
أحضرني رجل إلى مستنقع القصب.

418
00:27:24,440 --> 00:27:26,060
ولم أعد أذكر وجهه،

419
00:27:26,750 --> 00:27:27,540
عمره،

420
00:27:28,030 --> 00:27:29,850
أو سواء كان والدي،

421
00:27:30,880 --> 00:27:31,650
عم,

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,810
أو الأخ.

423
00:27:36,510 --> 00:27:37,460
أتذكر فقط

424
00:27:38,110 --> 00:27:38,700
أنه قال لي

425
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
كان على وشك الحصول على وعاء من الحساء الساخن،

426
00:27:41,400 --> 00:27:42,130
لذلك نحن

427
00:27:43,200 --> 00:27:44,810
لن يتضور جوعا حتى الموت.

428
00:27:47,640 --> 00:27:48,890
كان الجو باردا جدا

429
00:27:50,750 --> 00:27:51,610
وفي وقت متأخر جدا.

430
00:27:53,750 --> 00:27:54,850
انتظرت وقتا طويلا.

431
00:27:56,030 --> 00:27:58,780
أخي، أنا جائع جدا.

432
00:27:59,630 --> 00:28:00,540
تعال.

433
00:28:01,040 --> 00:28:02,210
انتظر لفترة أطول قليلا.

434
00:28:02,870 --> 00:28:03,540
نحن

435
00:28:04,560 --> 00:28:05,580
هناك تقريبا.

436
00:28:06,800 --> 00:28:08,250
ثم سأفعل

437
00:28:08,870 --> 00:28:10,250
أجد لك شيئًا لتأكله،

438
00:28:10,670 --> 00:28:11,690
حسنًا؟

439
00:28:20,720 --> 00:28:21,300
أخت.

440
00:28:21,630 --> 00:28:22,140
يا.

441
00:28:22,630 --> 00:28:23,300
يستمع.

442
00:28:24,390 --> 00:28:25,730
ابقى هنا وانتظرني

443
00:28:26,240 --> 00:28:27,540
سأذهب للبحث عن بعض الحساء الساخن

444
00:28:27,670 --> 00:28:28,620
وشيء للأكل.

445
00:28:29,150 --> 00:28:30,860
بمجرد أن تشبع، لن تشعر بالبرد،

446
00:28:30,860 --> 00:28:31,520
[يونغ باي وان]

447
00:28:31,520 --> 00:28:32,690
ويمكننا الاستمرار.

448
00:28:33,480 --> 00:28:34,410
إذا جاء شخص ما،

449
00:28:34,760 --> 00:28:35,890
الاختباء في القصب.

450
00:28:36,320 --> 00:28:37,490
لا تصدر صوتاً،

451
00:28:38,000 --> 00:28:39,170
ولا تهرب.

452
00:28:39,720 --> 00:28:40,780
سأعود قريبا.

453
00:28:41,630 --> 00:28:42,410
هل تفهم؟

454
00:28:44,630 --> 00:28:45,380
لف نفسك جيدًا.

455
00:28:46,000 --> 00:28:46,780
الآن أدخل إلى الداخل.

456
00:29:02,280 --> 00:29:03,730
رأيت ضوءا

457
00:29:04,630 --> 00:29:05,730
في المسافة.

458
00:29:07,760 --> 00:29:09,020
لقد كان بعيدًا جدًا،

459
00:29:10,190 --> 00:29:11,730
ولكن بطريقة ما شعرت

460
00:29:13,430 --> 00:29:14,970
يمكن أن يدفئني.

461
00:29:16,800 --> 00:29:18,020
لذلك مشيت نحو المنزل

462
00:29:19,520 --> 00:29:20,970
حيث كان ذلك الضوء يسطع

463
00:29:27,120 --> 00:29:28,730
تلك هي أقدم ذكرياتي.

464
00:29:29,430 --> 00:29:30,380
ومنذ ذلك الحين،

465
00:29:30,870 --> 00:29:32,970
لقد أصبحت الابنة الصغرى لتلك العائلة.

466
00:29:33,720 --> 00:29:35,170
قالوا لي الحقيقة عن أصولي،

467
00:29:36,270 --> 00:29:37,740
ومع ذلك ما زالوا يعاملونني على أنني ملكهم.

468
00:29:38,550 --> 00:29:39,500
أختي

469
00:29:40,550 --> 00:29:41,890
عاملني بلطف كبير.

470
00:29:43,110 --> 00:29:44,170
لكني أعرف

471
00:29:45,880 --> 00:29:46,740
وتذكر

472
00:29:50,270 --> 00:29:51,700
أنني كنت الشخص الذي تركه وراءه.

473
00:29:56,550 --> 00:29:57,850
اخترت الرحيل.

474
00:30:00,330 --> 00:30:01,610
وكان السعر

475
00:30:03,110 --> 00:30:04,940
فقدان فرد عائلتي الوحيد،

476
00:30:08,550 --> 00:30:10,130
وأنسى جذوري

477
00:30:11,750 --> 00:30:12,510
لقبي،

478
00:30:13,830 --> 00:30:15,060
والاسم المحدد لي،

479
00:30:15,960 --> 00:30:16,980
ولا يعرف أبدا

480
00:30:18,110 --> 00:30:19,890
سواء الأسرة التي فقدت ابنتها

481
00:30:21,110 --> 00:30:21,980
سوف يستمر

482
00:30:24,400 --> 00:30:25,700
ليعيش حياة جيدة.

483
00:30:26,790 --> 00:30:28,020
وهذا هو أسفي.

484
00:30:29,960 --> 00:30:30,980
حياتي

485
00:30:31,200 --> 00:30:31,980
بدأ

486
00:30:31,980 --> 00:30:33,370
مع فراق خاطئ.

487
00:30:36,720 --> 00:30:37,540
الحياة

488
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
لا يتم فقط من الأخطاء.

489
00:30:41,000 --> 00:30:42,090
في بعض الأحيان مجرد البقاء على قيد الحياة

490
00:30:43,030 --> 00:30:44,220
هو نوع من الحظ.

491
00:30:58,440 --> 00:30:59,090
أنا بخير.

492
00:30:59,110 --> 00:31:00,300
لقد مرت سنوات.

493
00:31:14,880 --> 00:31:16,260
عندما كنت فاقداً للوعي،

494
00:31:16,790 --> 00:31:17,890
سمعت غامضة

495
00:31:18,440 --> 00:31:20,460
أن هذا التعويذة الواقية كان شيئًا كنت قد حملته

496
00:31:20,550 --> 00:31:21,940
منذ أن كنت كبيرا بما يكفي لتتذكر.

497
00:31:22,830 --> 00:31:23,610
ربما

498
00:31:24,510 --> 00:31:26,690
إنه رابطك الوحيد لعائلتك الأصلية.

499
00:31:27,550 --> 00:31:28,650
أنت على وشك السفر بعيدًا.

500
00:31:29,400 --> 00:31:30,130
استعادتها.

501
00:31:31,030 --> 00:31:32,130
احتفظ بها معك،

502
00:31:33,160 --> 00:31:34,700
كما لو أن عائلتك لا تزال بجانبك.

503
00:31:49,880 --> 00:31:50,610
لماذا كلكم

504
00:31:51,400 --> 00:31:52,610
ننظر إلى أسفل جدا؟

505
00:31:53,000 --> 00:31:53,460
تعال.

506
00:31:53,680 --> 00:31:54,610
ارفعوا كؤوسكم.

507
00:31:55,200 --> 00:31:56,460
باي وان يغادر غدا.

508
00:31:56,830 --> 00:31:59,090
وان تكون بالسلامة والعافية

509
00:31:59,200 --> 00:32:00,370
وقد يسير كل شيء في طريقها.

510
00:32:25,000 --> 00:32:25,780
أخت!

511
00:32:26,500 --> 00:32:27,200
أخت!

512
00:32:27,770 --> 00:32:29,190
أنظر ماذا أحضرت...

513
00:32:33,830 --> 00:32:34,460
أخت؟

514
00:32:35,880 --> 00:32:36,740
أخت!

515
00:32:37,200 --> 00:32:38,130
أخت!

516
00:32:48,090 --> 00:32:49,610
أخت!

517
00:32:49,860 --> 00:32:50,870
يجب أن تكون جائعا.

518
00:32:51,090 --> 00:32:51,880
أكل هذا أولا.

519
00:32:52,050 --> 00:32:53,780
سأقوم بتسخين وعاء من حساء المعكرونة لك.

520
00:32:56,400 --> 00:32:56,810
هنا.

521
00:32:58,240 --> 00:32:58,810
يأكل.

522
00:32:58,920 --> 00:33:00,320
انتظر، اغسل يديك أولاً.

523
00:33:00,320 --> 00:33:01,080
ابق معنا في الوقت الحالي.

524
00:33:01,350 --> 00:33:03,380
- سوف نبحث عن عائلتك. - يداك باردتان كالثلج.

525
00:33:03,380 --> 00:33:04,930
- إذا لم نتمكن من العثور عليهم - أدخلوا أيديكم.

526
00:33:04,930 --> 00:33:06,800
- إذن ستكون طفلنا. - جرب واحدة.

527
00:33:08,030 --> 00:33:08,980
ابطئ.

528
00:33:10,030 --> 00:33:10,830
هل لديك لدغة أخرى.

529
00:33:11,080 --> 00:33:12,770
- لابد أنك تتضور جوعا. - وجهك كله أحمر.

530
00:33:13,750 --> 00:33:14,570
ابطئ...

531
00:33:14,720 --> 00:33:15,650
لا تختنق.

532
00:33:31,190 --> 00:33:31,690
هوايان،

533
00:33:32,670 --> 00:33:34,210
حتى كغريب، لا أستطيع تحمل مشاهدة هذا.

534
00:33:34,630 --> 00:33:35,410
هل حقا لن تذهب

535
00:33:35,410 --> 00:33:36,450
لتخبر باي وان أنك شقيقها؟

536
00:33:37,430 --> 00:33:38,540
تبين أنها كانت تحمل

537
00:33:38,540 --> 00:33:39,730
هذا الأسف كل هذا الوقت.

538
00:33:40,430 --> 00:33:41,820
لماذا لا تخبرها فقط

539
00:33:42,000 --> 00:33:43,100
لقد كنت

540
00:33:43,100 --> 00:33:44,690
يحرسها سرا

541
00:33:45,150 --> 00:33:45,970
كل هذه السنوات؟

542
00:33:55,110 --> 00:33:55,620
دعنا نذهب.

543
00:34:39,660 --> 00:34:41,910
[أختي تعود. القضاء على ما تبقى.]

544
00:34:41,910 --> 00:34:43,120
"أختي تعود.

545
00:34:43,850 --> 00:34:44,990
القضاء على ما تبقى."

546
00:35:04,310 --> 00:35:04,940
هذا.

547
00:35:05,110 --> 00:35:05,900
في الماء؟

548
00:35:06,440 --> 00:35:07,070
في الأرض.

549
00:35:09,270 --> 00:35:10,170
كيف

550
00:35:10,440 --> 00:35:11,780
مزاجك اليوم ؟

551
00:35:13,040 --> 00:35:14,650
هل يتم طهيي

552
00:35:15,590 --> 00:35:17,100
أو الطعام الخام؟

553
00:35:31,520 --> 00:35:32,370
في ذلك الوقت،

554
00:35:32,750 --> 00:35:35,370
لن تستغني حتى عن فتاة صغيرة.

555
00:35:37,270 --> 00:35:39,140
هذه السنوات مدفونة في الأرض

556
00:35:39,440 --> 00:35:41,540
هي العقوبة التي أعطاها لك شقيقها.

557
00:35:43,520 --> 00:35:44,330
وينتهي اليوم.

558
00:35:49,480 --> 00:35:50,900
لقد مرت سبع سنوات.

559
00:35:52,960 --> 00:35:55,420
أستطيع أن أموت أخيرا.

560
00:36:18,720 --> 00:36:20,810
لقد أعطتني عائلتك الكثير من الاهتمام طوال تلك السنوات.

561
00:36:21,880 --> 00:36:23,220
والآن قمت أخيرًا بسداد الدين.

562
00:36:54,380 --> 00:36:56,980
♪الذكريات هي سهام تطير عكس الريح ♪

563
00:36:57,540 --> 00:37:00,420
♪ اختراق ما ينبغي أن يكون إلى الأبد ♪

564
00:37:00,660 --> 00:37:05,300
♪ أيقظوني لأجد أن قصتنا قد انتهت ♪

565
00:37:07,140 --> 00:37:10,100
♪متى كان الوقت لطيفًا♪

566
00:37:10,780 --> 00:37:13,260
♪ أو يرحم أحدا؟ ♪

567
00:37:13,660 --> 00:37:15,140
♪ أركب عبر الجبال وأعود ♪

568
00:37:15,140 --> 00:37:18,300
♪ لا يزال مغطيًا رأسه حتى أخمص قدميه في الليل ♪

569
00:37:19,820 --> 00:37:22,780
♪ البحر المرير لا يعرف الشاطئ، والريح لا تنام ♪

570
00:37:22,940 --> 00:37:25,260
♪ أنت لا تزال بعيدًا في الماضي... ♪

571
00:37:25,280 --> 00:37:26,820
وبصرف النظر عن الرسم،

572
00:37:27,510 --> 00:37:28,420
ماذا

573
00:37:28,670 --> 00:37:30,170
هل تفعل؟

574
00:37:32,700 --> 00:37:35,700
♪لماذا الحياة قصيرة جداً...♪

575
00:37:37,030 --> 00:37:38,480
أنا أحب صخب وضجيج السوق.

576
00:37:39,720 --> 00:37:40,780
رؤية الناس يشترون الخضار،

577
00:37:41,320 --> 00:37:42,050
شراء اللحوم،

578
00:37:42,920 --> 00:37:43,780
واختيار الملابس

579
00:37:44,510 --> 00:37:45,570
مثير للاهتمام بما فيه الكفاية

580
00:37:46,280 --> 00:37:47,380
لي.

581
00:37:47,380 --> 00:37:51,260
♪ الوقت يختفي في لحظة في الغبار والدخان ♪

582
00:37:52,140 --> 00:37:54,140
♪ رماد الندم ♪

583
00:37:54,140 --> 00:37:57,740
♪ احرق سنواتي المتبقية ♪

584
00:37:58,500 --> 00:38:00,140
♪ للأسف ♪

585
00:38:00,140 --> 00:38:04,060
♪ هذا الجسد محاصر في سجن القدر البارد ♪

586
00:38:04,980 --> 00:38:07,020
♪ طوال حياتي ♪

587
00:38:07,020 --> 00:38:09,630
♪ أعاني بين ألم وآخر ♪

588
00:38:09,630 --> 00:38:10,830
في بعض الأحيان أقابل رجلاً عجوزًا

589
00:38:10,880 --> 00:38:12,610
العزف على الناي في الشارع.

590
00:38:14,040 --> 00:38:15,060
عندما أفعل،

591
00:38:15,750 --> 00:38:16,810
أجلس بجانبه

592
00:38:17,590 --> 00:38:18,500
واستمع من الغسق

593
00:38:19,470 --> 00:38:20,580
حتى حلول الليل.

594
00:38:33,860 --> 00:38:36,460
♪الذكريات هي سهام تطير في مواجهة الريح...♪

595
00:38:36,510 --> 00:38:37,130
باي وان,

596
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
اكتب لي

597
00:38:39,310 --> 00:38:40,160
بمجرد عودتك إلى المنزل.

598
00:38:43,670 --> 00:38:45,170
شيه هوايان أمر لا يصدق.

599
00:38:45,880 --> 00:38:47,130
أستطيع أن أتحمل مزاجه الغريب،

600
00:38:47,190 --> 00:38:48,570
ولكن كيف لا يأتي ويوديها؟

601
00:38:49,720 --> 00:38:51,170
Huai'an لا يحب قول الوداع شخصيًا.

602
00:38:51,360 --> 00:38:52,290
لكن لا تقلق.

603
00:38:52,360 --> 00:38:53,420
سوف يبقيك دائما في أفكاره.

604
00:38:55,210 --> 00:38:56,370
لا تحتاج إلى أن تريحني.

605
00:38:56,920 --> 00:38:58,500
أنا أعرف ما هو عليه.

606
00:39:00,110 --> 00:39:01,420
هو أيضًا يعاني من الوداع.

607
00:39:02,740 --> 00:39:05,260
♪ أنت لا تزال بعيدًا في الماضي... ♪

608
00:39:05,280 --> 00:39:05,730
حسنًا،

609
00:39:06,720 --> 00:39:07,380
انا ذاهب.

610
00:39:09,990 --> 00:39:10,570
يعتني.

611
00:39:12,580 --> 00:39:15,220
♪ لماذا الحياة قصيرة جداً ♪

612
00:39:15,540 --> 00:39:18,180
♪ ومليئة بالفراق؟ ♪

613
00:39:18,580 --> 00:39:21,580
♪ الآن فقط أرى أن القدر لا يعرف إلا السوط ♪

614
00:39:22,140 --> 00:39:25,180
♪ ولا يرحم ♪

615
00:39:25,580 --> 00:39:27,100
♪ للأسف ♪

616
00:39:27,140 --> 00:39:30,860
♪ الوقت يختفي في لحظة في الغبار والدخان ♪

617
00:39:31,940 --> 00:39:33,700
♪ رماد الندم ♪

618
00:39:33,740 --> 00:39:36,780
♪ احرق سنواتي المتبقية ♪

619
00:39:38,420 --> 00:39:39,740
♪ للأسف ♪

620
00:39:39,900 --> 00:39:43,980
♪ هذا الجسد محاصر في سجن القدر البارد ♪

621
00:39:44,700 --> 00:39:46,620
♪ طوال حياتي ♪

622
00:39:46,700 --> 00:39:50,500
♪ أعاني بين ألم وآخر ♪

623
00:39:51,220 --> 00:39:52,740
♪ للأسف ♪

624
00:39:52,780 --> 00:39:56,500
♪ الوقت يختفي في لحظة في الغبار والدخان ♪

625
00:39:57,580 --> 00:39:59,340
♪ رماد الندم ♪

626
00:39:59,380 --> 00:40:02,420
♪ احرق سنواتي المتبقية ♪

627
00:40:04,060 --> 00:40:05,380
♪ للأسف ♪

628
00:40:05,540 --> 00:40:09,620
♪ هذا الجسد محاصر في سجن القدر البارد ♪

629
00:40:10,340 --> 00:40:12,260
♪ طوال حياتي...♪

630
00:40:12,260 --> 00:40:16,660
[اكتملت المهمة. كل شيء على ما يرام.]

631
00:40:31,620 --> 00:40:34,260
♪ البغونية تنتظر طيور السنونو الربيعية ♪

632
00:40:36,300 --> 00:40:39,780
♪ ضوء الشمس الدافئ يرفع الستائر ♪

633
00:40:41,140 --> 00:40:49,860
♪ أنت تتخذ خطواتك الأولى في الممر ♪

634
00:40:51,420 --> 00:40:54,900
♪ النسائم اللطيفة تلعب بشعرك الناعم ♪

635
00:40:56,580 --> 00:41:00,460
♪ خالي من الهموم وغير منزعج، تضحك على كل شيء ♪

636
00:41:02,620 --> 00:41:06,100
♪ أغانيك الثرثرة ♪

637
00:41:06,460 --> 00:41:10,700
♪ حرر السنوات الماضية ♪

638
00:41:12,020 --> 00:41:16,540
♪ في هذا العالم، المسارات تتلوى وتدور ♪

639
00:41:16,540 --> 00:41:21,580
♪ يتلاشى الليل مع وصول النهار ♪

640
00:41:21,580 --> 00:41:25,700
♪ بعد المطر تصفو السماء ♪

641
00:41:32,060 --> 00:41:35,860
♪مصباح القلب يحترق♪

642
00:41:36,460 --> 00:41:39,620
♪ بإرادة تحرك الحجر والمعدن ♪

643
00:41:39,620 --> 00:41:41,180
♪ اختراق كل حاجز ♪

644
00:41:41,180 --> 00:41:45,540
♪ أنا الجبل الذي يقف خلفك ♪

645
00:41:46,220 --> 00:41:51,420
♪ ثابت في يقظتي ♪

646
00:41:52,100 --> 00:41:56,580
♪ في هذا العالم تتفتح الزهور وتذبل ♪

647
00:41:56,580 --> 00:42:00,980
♪البحار تتحول إلى حقول♪

648
00:42:01,540 --> 00:42:05,740
♪القمر المتضائل سيتجدد دائمًا♪

649
00:42:11,900 --> 00:42:16,100
♪ لا تحزن على فراقنا ♪

650
00:42:16,460 --> 00:42:21,100
♪ أمنيتي الوحيدة هي السلام في السنوات القادمة ♪

651
00:42:21,100 --> 00:42:26,140
♪أنت أجمل ذكرى أحملها♪

652
00:42:26,220 --> 00:42:31,020
♪ من الآن فصاعدا، لا تقلق علي ♪

653
00:42:31,060 --> 00:42:36,140
♪أنت أجمل ذكرى أحملها♪

654
00:42:36,220 --> 00:42:44,740
♪ من الآن فصاعدا، لا تقلق علي ♪